Heart Mountain Internment Camp, Wyoming, Railroad